Mówimy: I have few friends?
czy: I have a few friends?
a może: I have little friends?
hmm.. czy też: I have a little friends?
No właśnie, cztery bardzo podobne i bardzo często mylone zwroty: few, a few, little, a little. Czym one się właściwie od siebie różnią i jak ich używać? Już ci tłumaczę!
Możemy podzielić sobie te zwroty na różne grupy.
Po pierwsze
FEW oraz A FEW używamy do opisywania rzeczowników policzalnych, czyli na przykład:
apples, computers, children, swimming pools, palm trees, books, hotels…
LITTLE oraz A LITTLE używamy do opisywania rzeczowników niepoliczalnych, czyli na przykład:
water, juice, milk, time, money, experience, evidence, silence, traffic…
Po drugie
FEW oraz LITTLE mają zazwyczaj negatywny wydźwięk i sugerują, że czegoś jest MAŁO.
Few students managed to pass the exam. – Niewielu studentom udało się zdać egzamin.
Fortunately, there is little crime in our city. – Na szczęście przestępczość w naszym mieście jest niewielka.
A FEW i A LITTLE natomiast mają zazwyczaj wydźwięk pozytywny i sugerują, że czegoś jest TROCHĘ, WYSTARCZAJĄCO.
There were a few people at the concert so the room wasn’t completely empty. – Trochę ludzi przyszło na koncert, więc sala nie była zupełnie pusta.
I bought a few new t-shirts yesterday as I had to throw away my old ones. – Kupiłem wczoraj kilka nowych koszulek, jako że musiałem wyrzucić stare.
We’ve got a little juice left, would you like to drink some? – Zostało nam trochę soku, chcesz się napić?
Możecie sobie też zapamiętać, że w wyrazach few oraz little jest mniej liter niż w zwrotach a few oraz a little, więc i opisywanej rzeczy jest mniej niż w drugim przypadku ;-).
Odpowiadając więc na pytanie z początku postu, możemy powiedzieć:
I have a few friends. – co oznacza, że mamy kilkoro znajomych, jesteśmy z tego stanu zadowoleni i nie brakuje nam towarzystwa
oraz
I have few friends. – co oznacza, że mamy niewielu znajomych, brakuje nam towarzystwa i czujemy się nieco samotni; nie jesteśmy z tego stanu zadowoleni.
Poniżej tabelka z zestawieniem zasad, a na dole ćwiczenie!
I jak, wszystko już jasne? Dajcie znać!
5 lipca, 2020 @ 10:12 am
Świetna strona, jasno, pięknie i wszystko przejrzyste🤩
6 lipca, 2020 @ 10:39 am
Ogromnie się cieszę, że Ci się podoba! Owocnej nauki! <3
29 marca, 2021 @ 6:18 pm
Super!
Konkretnie, krótko i na temat!
Test na zakończenie pomaga wszystko ułożyć w głowie.
Dzięki Sandra!
12 lutego, 2024 @ 10:38 am
Jak dla mnie bardzo przejrzyście i zrozumiale. Super, dziękuję :))
12 lutego, 2024 @ 10:45 am
Hej Kamila! Bardzo się cieszę i w takim razie zapraszam do zajrzenia do pozostałych postów gramatycznych! 🙂