W dobie cyfrowej rewolucji nauka języków obcych stała się łatwiejsza i bardziej dostępna niż kiedykolwiek wcześniej. Serwisy streamingowe oferują nie tylko rozrywkę, lecz także ogromne możliwości edukacyjne. W tym artykule pokażemy, jak skutecznie wykorzystać ich niezliczone zasoby do rozwijania swoich umiejętności lingwistycznych.
#1 Na początek wybierz serial, który już znasz
Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z nauką w ten sposób, wybierz serial, który już znasz. Wtedy nie musisz koncentrować się na fabule, bo i tak wiesz, co się wydarzy, a dzięki temu możesz skupić się na dialogach i stopniowo wdrażać się w oglądanie po angielsku, a dodatkowo przekonasz się, jak brzmią kultowe kwestie twoich ulubionych bohaterów w oryginale.
#2 Mierz siły na zamiary
Słyszał_ś, że twój znajomy ogląda do obiadu New Amsterdam bez lektora ani napisów? Good for him! Ale jeśli twój poziom jest trochę niższy, zacznij od programu, który nie jest napakowany fachową terminologią. Może jakiś sitcom, film obyczajowy czy nawet bajka? Również jeśli do tej pory oglądał_ś wszystko z polskim lektorem, nie rzucaj się od razu na głęboką wodę. Najpierw włącz oryginalny dźwięk i polskie napisy, osłuchaj się z aktorami i dopiero po jakimś czasie włącz napisy w języku obcym. Zanim się obejrzysz, nie będą ci one w ogóle potrzebne.
#3 Zainstaluj wtyczkę Learn Languages with Netflix
Netflix wypuścił wtyczkę, dzięki której możesz oglądać ulubiony serial z napisami w dwóch językach jednocześnie. Dodatkowo, gdy klikniesz w nieznane słówko w napisach, pojawi się okienko ze słownikiem i wytłumaczeniem. Możesz łatwo przechodzić do poprzedniego lub kolejnego napisu dzięki sterowaniu klawiaturą. Sprawdź, jakie to łatwe: kliknij tutaj.
#4 Notuj
W serialu użyto fajnego słówka lub wyrażenia? Zapisz je na później, ułóż z nim zdanie, zrób fiszki i wracaj do tych notatek. Samo bierne oglądanie nie wystarczy, kluczem do sukcesu jest utrwalanie.
#5 Zwracaj uwagę nie tylko na słówka
Oglądanie seriali w oryginale to nie tylko słownictwo, lecz także wymowa, kontekst kulturowy czy gramatyka. Podczas oglądania wsłuchuj się w akcent, melodie zdań czy intonację, możesz również spróbować metody shadowing, o której wspominaliśmy tutaj.
# Zachowaj regularność i różnorodność
Nawet 15 minut dziennie regularnego kontaktu z językiem przynosi dużo lepsze efekty niż maratony raz na miesiąc. Staraj się wybierać różnorodne materiały (komedie, dramaty, dokumenty) i zwracaj uwagę na różne akcenty.
A dlaczego warto?
Często kursanci mówią mi na zajęciach: „Nie wiem dlaczego tak się mówi, ale słyszał_m w serialu”. To zdanie pokazuje, jak dużą rolę w nauce języka odgrywa osłuchanie się z nim. Kontakt z autentycznym językiem, zwłaszcza w formie mówionej, rozwija intuicję językową, pozwala ćwiczyć rozumienie ze słuchu i poszerza praktyczne słownictwo.
Daj znać w komentarzu, jaki program wybierzesz na start!
