Verb Patterns to kolejny przykład na to, że angielski bywa jak matematyka gdzie obowiązuje zasada ‘podstaw do wzoru’. Dziś porozmawiamy o ‘wzorach’, które występują po czasownikach remember, forget, mean, regret, try oraz stop, czyli o tym, kiedy po nich używać bezokolicznika, a kiedy formy gerund, ponieważ obie formy są poprawne, lecz zmieniają znaczenie 😉
Czasownik remember
remember to do (pamiętać, żeby coś zrobić)
- Remember to feed the cat, or she’ll wake us up at 5 a.m.
(Pamiętaj nakarmić kota, bo obudzi nas o piątej rano.) - I have to remember to charge my phone before tomorrow’s trip.
(Muszę pamiętać, żeby naładować telefon przed jutrzejszym wyjazdem.)
remember doing (pamiętać, że coś się zrobiło)
- I remember meeting my best friend because she spilled coffee on my white shirt.
(Pamiętam, jak poznałam/poznałem swoją najlepszą przyjaciółkę, bo wylała kawę na moją białą koszulę.) - Do you remember locking the front door, or should we go back?
(Pamiętasz, że zamknęłaś/zamknąłeś drzwi wejściowe, czy musimy zawrócić?)
Czasownik forget – zachowuje się analogicznie do czasownika remember, porównaj:
forget to do (zapomnieć coś zrobić)
- I forgot to set my alarm, so I woke up ten minutes before work.
(Zapomniałam/Zapomniałem nastawić budzik, więc obudziłam się/obudziłem zaledwie dziesięć minut przed pracą.) - Don’t forget to buy me some flowers on your way home!
(Nie zapomnij kupić mi kwiatów w drodze powrotnej!)
forget doing something (zapomnieć, że coś się zrobiło)
- I forgot sending that embarrassing text until my ex replied.
(Zapomniałam/Zapomniałem, że wysłałam/wysłałem tę żenującą wiadomość.) - She forgot paying for the concert tickets and bought them twice.
(Zapomniała, że zapłaciła za bilety na koncert, i kupiła je drugi raz.)
Czasownik mean
mean to do (mieć zamiar)
I meant to call you, but I accidentally watched three episodes on Netflix.
(Miałam/Miałem zamiar do ciebie zadzwonić, ale przypadkiem obejrzałam/obejrzałem trzy odcinki na Netfliksie.)
She didn’t mean to break your favorite mug.
(Nie chciała stłuc twojego ulubionego kubka.)
mean doing (oznaczać, wiązać się z, gdy jedna czynność wynika z poprzedniej)
Getting a puppy means going for a walk even if it’s raining.
(Posiadanie szczeniaka oznacza wychodzenie na spacer nawet, gdy pada.)
Working from home often means wearing pajamas until noon.
(Praca z domu często oznacza chodzenie w piżamie do południa.)
Czasownik regret
regret to do (wyrażać smutek z powodu czegoś)
- We regret to inform you that your application has been rejected.
(Z przykrością informujemy, że Pana podanie zostało odrzucone. - I regret to say that your suitcase is enjoying a different holiday.
(Z przykrością informujemy, że państwa walizka wybrała się na inne wakacje.)
regret doing (żałować, że się coś zrobiło)
- I regret not eating another slice of that cake. It looked yum!
(Żałuję, że nie zjadłam/zjadłem kolejnego kawałka ciasta.) - He regrets selling his old guitar. It’s worth a fortune now.
(Żałuje, że sprzedał swoją starą gitarę. Teraz jest warta fortunę.)
Czasownik try
try to do (starać się coś zrobić, próbować z całych sił)
- I tried to scooch on the couch between my sprawled cats, but I’m definitely not that skinny. (Próbowałam/Próbowałem wcisnąć się na kanapę pomiędzy moje rozwalone koty, ale zdecydowanie nie jestem aż tak szczupła .)
- He tried to stay awake during the movie but fell asleep after ten minutes.
(Próbował nie zasnąć podczas filmu, ale zasnął po dziesięciu minutach.)
try doing (spróbować czegoś jako eksperyment, często nie wiedząc jaki będzie tego skutek)
- If you can’t sleep, try counting sheep instead of scrolling TikTok.
(Jeśli nie możesz zasnąć, spróbuj liczyć owce zamiast przeglądać TikToka.) - Try adding a little lemon. It might actually taste better.
(Spróbuj dodać trochę cytryny. Może naprawdę będzie smakować lepiej.)
Czasownik stop
stop to do (zatrzymać się, żeby coś zrobić)
- We stopped to take a selfie because the view was amazing.
(Zatrzymałyśmy się/Zatrzymaliśmy się, żeby zrobić selfie, bo widok był niesamowity.) - He stopped to have a smoke. (Zatrzymał się, aby zapalić.)
stop doing (przestać coś robić)
- Please stop stealing my fries. Order your own!
(Przestań podjadać moje frytki. Zamów sobie własne!) - He finally stopped smoking. (W końcu przestał palić.)
