Skip to content

Oferta
O nas
Sklep
- Ebook
Blog
Newsletter
Kontakt

Your cart is empty. Go to Shop

Kurs

Wyświetlanie jednego wyniku

Platforma do nauki angielskiego A2, B1/B1+, B2/C1, C1/C2
Zobacz więcej

Opinie klientów

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_4

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_5

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_7

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_8

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_10

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_12

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_14

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_15

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_16

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_22

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_23

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_27

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_32

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_45

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_1

opinia-zajecia-jezykowe-rozgadani_2

Chcesz poznać ponad 100 zwrotów i idiomów, dzięki którym dogadasz się w codziennych sprawach?

Zapisz się do newslettera, a otrzymasz ebooka ze słownictwem podzielonym na grupy tematyczne i zadaniami, dzięki którym sprawdzisz*, czy wiesz kiedy je zastosować!

*w ebooku jest klucz do odpowiedzi, tak że no worries

small talk | relationships | at home | communication | everyday phrases | medical situations | traveling idioms | parenting | business english

mockup 100 phrases

Zamiast tłumaczyć wszystko dosłownie ❌, poznaj trz

Zamiast tłumaczyć wszystko dosłownie ❌, poznaj trzy krótkie zwroty, dzięki którym Twój angielski zabrzmi o wiele bardziej naturalnie ✅

👉 Kiedy chcesz wyrazić zdziwienie, oburzenie albo niedowierzanie:

🫐 Good grief!

👉 Kiedy ktoś kichnie i chcesz powiedzieć „na zdrowie!”:

🫐 Bless you!

👉 Kiedy chcesz powiedzieć, że jesteś chętny/chętna i możesz się czegoś podjąć:

🫐 I’m game!

I właśnie takie wyrażenia sprawiają, że Twój angielski zaczyna brzmieć jak prawdziwy język, a nie tłumaczenie słowo w słowo z polskiego. 🇺🇸🇬🇧

Przykłady?

🫐 “He spent $500 on a pair of sneakers!”
👉 “Good grief!”

🫐 “Achoo!”
👉 “Bless you!”

🫐 “Do you want to try that new restaurant tonight?”
👉 “Sure, I’m game!”

Którego z tych zwrotów najbardziej brakowało Ci w codziennym angielskim? 👇

angielski amerykański · angielski w praktyce · naturalny angielski · codzienny angielski · native speaker · english vocabulary · english expressions · mów po angielsku · nauka angielskiego · idiomy angielskie

Gdyby tłumaczyć angielski dosłownie, dziś będziemy

Gdyby tłumaczyć angielski dosłownie, dziś będziemy dorzucać paliwa do ognia, leżeć w łóżku, które sami sobie pościeliliśmy, i przekonywać się, że łatwiej coś powiedzieć niż zrobić. 😂 Na szczęście te zwroty znaczą trochę więcej, niż sugerują słowa.

🔥 Don’t add fuel to the fire

Kiedy sytuacja już jest napięta, a ktoś swoim komentarzem tylko ją pogarsza - don’t add fuel to the fire, czyli „nie dolewaj oliwy do ognia”.

🛏️ You’ve made your bed, now lie in it

Podjęłaś decyzję i teraz trzeba ponieść jej konsekwencje? You’ve made your bed, now lie in it. Czyli mniej więcej nasze: „jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz”.

🙄 Easier said than done

„Po prostu przestań się stresować!” No jasne… easier said than done. Czyli: „łatwiej powiedzieć niż zrobić”.

I właśnie takie zwroty warto znać w całości, bo tłumaczone słowo po słowie brzmią czasem absurdalnie, ale w prawdziwym angielskim usłyszysz je cały czas. 🇬🇧🇺🇸

Który z nich znałaś, ale jakoś nigdy nie używałaś? 👀

Niby znasz angielski… a potem chcesz zapytać o jak

Niby znasz angielski… a potem chcesz zapytać o jakiś zwykły, używany na co dzien sprzęt w kuchni i nagle pustka ;-)

Sprawdź, ile z tych słów znasz

🍷 corkscrew - korkociąg
🍪 cookie cutter - foremka do ciastek
🥕 vegetable peeler - obieraczka do warzyw
🥜 nutcracker - dziadek do orzechów

A teraz bez podglądania: jak powiedzieć po angielsku „trzepaczka”? 👀 było w ostatniej kuchennej rolce!

Ile udało Ci się przetłumaczyć przede mną?

I zapisz rolkę - takie zwykłe, codzienne słowa są dokładnie tymi, których najczęściej brakuje nam w rozmowie. 💛

Jesień oficjalnie weszła w tryb: herbata, kocyk i

Jesień oficjalnie weszła w tryb: herbata, kocyk i „chyba coś mnie bierze”. 🤧🍂 Kogo już zdążyło coś złapać w tym sezonie? ;-)

A skoro już mamy sezon na zatkane nosy i drapiące gardła, to przynajmniej wyciągnijmy z niego trochę angielskiego. 🤡
Bo zamiast kolejny raz mówić tylko I’m sick, możesz powiedzieć:

🤧 I’m coming down with something.
👃 I’ve got a stuffy nose.
😷 I’m completely bunged up.
🫠 I’m feeling under the weather.
🛌 I’m going to sleep it off.
💪 Hopefully I can shake it off.

Czyli jesienne przeziębienie, ale przynajmniej educational, no cóż, taki mamy w Polsce klimat ;-))

Zapisz tę karuzelę na moment, kiedy obudzisz się z drapiącym gardłem i pomyślisz: oh no, here we go again 🙃

Jak Twoja odporność? Łapiesz dużo wirusów w sezonie czy trzymasz się mocno? A może masz jakieś tricki na mocną odporność? 😎😎😎

Angielski czasami brzmi, jakby ktoś po prostu wymy

Angielski czasami brzmi, jakby ktoś po prostu wymyślał słowa dla zabawy. 😂

Bo jak inaczej wytłumaczyć:

🫐 kerfuffle - zamieszanie, afera o coś 🫐 shenanigans- wygłupy, kombinowanie, podejrzane akcje 🫐 bamboozle - nabrać, wykiwać kogoś 🫐 flummox - kompletnie kogoś zbić z tropu 🫐 skedaddle - szybko się zmyć, zwiać 🫐 hodgepodge - miszmasz, zbieranina różnych rzeczy
I najlepsze? To są prawdziwe słowa i naprawdę się ich używa. 😭😂😂😂

Nie wiem, kto pierwszy powiedział “Let’s skedaddle”, ale miał fantazję.

Które brzmi najbardziej absurdalnie? Ja mam słabość do bamboozle. 😂

Które brzmi najbardziej komicznie czy absurdalnie dla Ciebie? :D

Są takie krótkie zwroty, które native speakerzy wr

Są takie krótkie zwroty, które native speakerzy wrzucają do rozmowy NON STOP, a w podręcznikach jakoś dziwnie rzadko się pojawiają. 👀

Dziś trzy kolejne takie świeżynki ;-)

🫐 That figures
 👉 No tak, to by się zgadzało / tego można było się spodziewać.

“He cancelled again.” “Yeah… that figures.”

🫐 Would you look at that! 👉 Mówimy tak, kiedy coś nas zaskoczy albo zwróci naszą uwagę: „No proszę!”, „Popatrz tylko!”

“Would you look at that! It actually worked!”

🫐 Go on
 👉 Mów dalej, kontynuuj — szczególnie kiedy ktoś opowiada coś ciekawego i chcemy usłyszeć resztę.

“So then he told me he’d been lying the whole time…” “Go on… 👀”

Niby nic skomplikowanego, a właśnie takie małe zwroty sprawiają, że rozmowa po angielsku zaczyna brzmieć dużo bardziej naturalnie. 🇺🇸🇬🇧

A teraz test: który z tych trzech najchętniej zaczniesz wciskać do każdej rozmowy? ;-))

angielski amerykański · angielski w praktyce · naturalny angielski · codzienny angielski · native speaker · english vocabulary · english expressions · mów po angielsku · nauka angielskiego · zwroty po angielsku

Sklep

Sklep
Moje konto
Regulamin
Dostawa i płatności
Zwroty i reklamacje

Moje konto - zaloguj się

Informacje

Praca
FAQ
Nota prawna
Regulamin newslettera
Polityka opinii
Polityka prywatności
Standardy ochrony małoletnich

Skrót

Współpraca z firmami
Zajęcia grupowe
Zajęcia indywidualne
O Rozgadanych
FAQ
Zespół
Kontakt

Kontakt

+48 662 824 114

kursy firmowe & współpraca medialna

sandra@rozgadani.org

kursy indywidualne oraz grupowe

info@rozgadani.org

Numer konta szkoły: Millennium Bank

PL81 1160 2202 0000 0002 9949 4412

© Rozgadani 2025 • Realizacja Media in Motion

Rozgadani – Sandra Małecka-Szymaniak, ul. Nowomiejska 20 lok. 9, 20-619 Lublin, NIP: 7123137881, tel. +48 784002882.